不忘（中英）|法王如意宝—聚际必散，我们必须面对！
第五章 喇荣的里程
The Development Of Larung
第三十七节
合适自心的实修
SECTION 37. Practice That Is Suitable for One’s Own Mind
聚际必散。
Whatever comes together is bound to come apart.
我们师徒接近一万人了，这所有的人就像秋天的鲜花，不知道还能住留多久。
We, the guru and disciples, are about 10,000 strong. We are like the flowers in autumn — how long we will remain in this world is unknown.
有些人很快会离去，有些人还会共住几年，但总有一天，我们喇荣现有的人会一个也不剩，全部去往后世。
Some people will leave soon and others will live together for a few more years, yet one day everyone here now will leave for the next life.
死的时候，除了正法，无一言辞有利，所以大家要实修正法。
When we die, besides the sublime Dharma, not a single word could benefit us. Therefore everyone needs to practice the sublime Dharma.
当然，佛经广博、圣教数多、知识无尽，而浊世人生暂短、外缘重重、违缘极其猖獗，要实修所有的法，是相当困难的。
Of course in Buddhism the sutras are vast, the sublime scriptures are voluminous, and the knowledge is infinite, so it is quite difficult to practice the entire Dharma in our transient lives, especially in the time of degeneration when the external obscurations are extremely rampant.
所以，对适合自己心相续的法，务必要扎扎实实去修行。
Therefore we must ensure that we practice earnestly the Dharma most suitable to everyone’s particular mindstream.
就像《胜利道歌》中讲的那样，上等者，实修光明大圆满道，达到虹身法身的果位；
As said in The Dharma Song of Victory, for the superior, practice the path of luminous Great Perfection and attain the fruit of rainbow dharmakāya;
中等者，实修菩萨道所有法藏，逐渐历经五道十地达到佛地；
for the middling, practice all the Dharma treasure of the path of bodhisattvas and reach buddhahood step by step through the five paths and ten stages;
下等者，也要守护以出离心引发的清净戒律，解脱轮回一切痛苦。
and for the inferior, at least uphold pure discipline aroused through the mind of renunciation and be freed from all the sufferings of samsara.
法王如意宝《不忘》
His Holiness Jigme Phuntsok Rinpoche
《Always Remembering》
索达吉堪布 恭译
Translated By Khenpo Sodargye
1.婚姻家庭系列：公众号后台回复数字1
2. 真实因果案例：公众号后台回复数字2
3.不离连载系列：公众号后台回复数字3
4. 心经连载系列：公众号后台回复数字4
5. 金刚经连载系列：公众号后台回复数字5
温馨提示：公众号后台，不是留言区哦~
不忘（中英）法王如意宝—这才是人生中最重要的一件大事